Birliğine şahit olma şerefini bize bahşettiği ve her türlü şirk tehlikesine karşı kalbimizi uyanık tuttuğu için Allah Teâlâ'ya hamdediyoruz. Tevhid nuruyla kalplerimizin hayat bulmasına vesile olan hidayet rehberimiz Muhammed Mustafa'ya (sav), âl ve ashabına salât ve selamımızı sunuyoruz.

Şüphe yok ki Kur'ân-ı Kerim, âlemlerin Rabbi (cc) tarafından tüm insanlığa gönderilmiş evrensel bir mesajdır. Bu Yüce Kitap, Muhammed'e (sav) -Arapça konuşan bir toplum içinden seçildiği için- Arapça indirilmiştir. Dünyanın birçok diline meal ve tefsir olarak çevrilen Yüce Kitabımızın Türkiye'de de -yakın geçmişte- pek çok kimse tarafından Türkçe mealleri yazılmıştır. Ne var ki hem Arapça bilmedikleri için hem de Yüce Kitab'ın evrensel hitabını kavrayabilecek uzmanlık düzeyinde çağdaş dünya kültürüne sahip bulunmadıklarından bu sözde yazarların hazırladığı mealler -maalesef- fahiş kusurlarla doludur.

Şirkin, bidat ve hurafelerin yaygınlaştığı günümüzde toplumumuzu imani bakımdan daha karanlık bir ortama sürükleyebilecek bu ürkütücü tablo karşısında kaygılanan ilim ve cihad erlerinden aziz biraderim Ebu Hanzala Hoca Efendi (Halis Bayancuk), elinizdeki meali büyük bir sorumluluk ve titizlikle kaleme almıştır. Çabasının bu değerli ürünü -vurgulamak gerekir ki sıradan bir mealden ziyade- tevhidle alakalı ayetlerin öne çıkarılması ve diğer ayetlerle de desteklenen bir dipnot çalışmasıdır.

Sergilediği bu hayırlı gayretlerinden dolayı Rabbimizin bu muhlis kardeşime büyük ecirler ihsan buyurmasını, Yüce Allah'ın yardımıyla bundan böyle vereceği kıymetli eserlerle Yüce Kitabımıza ve mukaddes değerlerimize daha nice hizmetlerde bulunmasını Mevlamızdan niyaz ediyorum.